小说首页
小说排行
全部小说
我的书架
装得体、丝带完好，卡片上还有Astrid的名字，墨迹未干。
就在他快要放弃、转身想走时，Astrid忽然转过头，看见了他，露出有些意外但喜悦的笑容。
“Hi，顾惟！”Astrid走向他，用中文打招呼，“你怎么在这里？”
顾惟一怔，随即露出一个有些拘谨的笑容，“Astrid，你好，我…训练结束了，所以想来看看你。你方便，单独和我说几句话吗？我有东西要给你。”
就在Astrid身后，Zephyr皱眉，小声问Joshua：“他们在说什么？”
Joshua摊手：“我怎么知道？我又不懂中文。”
Zephyr也摊手，语气不爽：“你不是说你在学中文？”
“我还停留在‘你好，我是Joshua van der Leyen，我是德国人，我来自慕尼黑’的阶段好吗。”Joshua自嘲地耸肩。
Astrid听见了两人的对话，忍不住笑出了声，“你们两个别吵了，安静一点。这是我的朋友，Wei Gu，他也是中国人，他是游泳运动员。”
就在Astrid介绍完顾惟，气氛略显尴尬的瞬间，那两个金发与棕发的男生也相继开口。
Joshua率先伸出手，笑容潇洒得像微风里晃动的橄榄枝，切换为英语，“Hi, I’m Joshua van der Leyen. I grew up next door to Astrid—we’ve known each other since kindergarten. I’m basically her big brother.”
(你好，我是Joshua van der Leyen，我是Astrid的邻居—我们从幼儿园起就认识，所以我算得上是她的哥哥）
他话音未落，身旁的Zephyr就抬了抬眉，半是笑着纠正道：“Actually, I’m, her real big brother. She’s been calling me ‘Zephyr-Bruder’ since she was three.”
（实际上，我，才是她真正的哥哥。她从三岁开始就叫我Zephyr哥哥）
他也用英语自我介绍，语调带着一丝掩不住的自信与骄傲：“I’m Zephyr Mersche. My father is Evan Mersche—yes, that Evan Mersche, the only freestyle skier to achieve a Slopestyle Grand Slam after Astrid’s dad Mr Roche Cheng.”
（我是Zephyr Mersche，我的父亲是Evan Mescher，没错，那个Evan，继Astrid的爸爸程澈先生之后，唯一一个获得了坡面障碍技巧大满贯的滑雪运动员）
他笑了笑，目光轻飘飘地扫过顾惟，似乎是无意，又似乎带着点小小的试探，“Our fathers are best friends, so Astrid and I pretty much grew up together too. And now I’m in my second year at ETH, studying physics. Once I get into graduate school, I might even become a student of Astrid’s mom—Professor Iseylia Wen.”
（我们的爸爸是最好的朋友，所以Astrid和我也是最好的朋友。而且我现在在ETH读大二，学物理。等我读研之后，我可能也会成为Astrid的妈妈——Iseylia教授的学生）
他微微一耸肩，笑容克制，还看了一眼Joshua，露出胜利者的笑容，“Kind of cool, right?”
（很酷，对吧）
顾惟站在那里，有些木讷地握住了两人的手，喉头像哽着什么，礼貌地笑了笑，“Hello, nice to meet you both.”
他努力维持平静，但心中难以抑制一丝喧响。
原来不止是背景——连“哥哥”这种最容易博取好感的位置，也已经被占据。他甚至有些狼狈地意识到，自己连和Astrid站在一起，都显得像个误入童话的人。
就在这时，As-->>
就在他快要放弃、转身想走时，Astrid忽然转过头，看见了他，露出有些意外但喜悦的笑容。
“Hi，顾惟！”Astrid走向他，用中文打招呼，“你怎么在这里？”
顾惟一怔，随即露出一个有些拘谨的笑容，“Astrid，你好，我…训练结束了，所以想来看看你。你方便，单独和我说几句话吗？我有东西要给你。”
就在Astrid身后，Zephyr皱眉，小声问Joshua：“他们在说什么？”
Joshua摊手：“我怎么知道？我又不懂中文。”
Zephyr也摊手，语气不爽：“你不是说你在学中文？”
“我还停留在‘你好，我是Joshua van der Leyen，我是德国人，我来自慕尼黑’的阶段好吗。”Joshua自嘲地耸肩。
Astrid听见了两人的对话，忍不住笑出了声，“你们两个别吵了，安静一点。这是我的朋友，Wei Gu，他也是中国人，他是游泳运动员。”
就在Astrid介绍完顾惟，气氛略显尴尬的瞬间，那两个金发与棕发的男生也相继开口。
Joshua率先伸出手，笑容潇洒得像微风里晃动的橄榄枝，切换为英语，“Hi, I’m Joshua van der Leyen. I grew up next door to Astrid—we’ve known each other since kindergarten. I’m basically her big brother.”
(你好，我是Joshua van der Leyen，我是Astrid的邻居—我们从幼儿园起就认识，所以我算得上是她的哥哥）
他话音未落，身旁的Zephyr就抬了抬眉，半是笑着纠正道：“Actually, I’m, her real big brother. She’s been calling me ‘Zephyr-Bruder’ since she was three.”
（实际上，我，才是她真正的哥哥。她从三岁开始就叫我Zephyr哥哥）
他也用英语自我介绍，语调带着一丝掩不住的自信与骄傲：“I’m Zephyr Mersche. My father is Evan Mersche—yes, that Evan Mersche, the only freestyle skier to achieve a Slopestyle Grand Slam after Astrid’s dad Mr Roche Cheng.”
（我是Zephyr Mersche，我的父亲是Evan Mescher，没错，那个Evan，继Astrid的爸爸程澈先生之后，唯一一个获得了坡面障碍技巧大满贯的滑雪运动员）
他笑了笑，目光轻飘飘地扫过顾惟，似乎是无意，又似乎带着点小小的试探，“Our fathers are best friends, so Astrid and I pretty much grew up together too. And now I’m in my second year at ETH, studying physics. Once I get into graduate school, I might even become a student of Astrid’s mom—Professor Iseylia Wen.”
（我们的爸爸是最好的朋友，所以Astrid和我也是最好的朋友。而且我现在在ETH读大二，学物理。等我读研之后，我可能也会成为Astrid的妈妈——Iseylia教授的学生）
他微微一耸肩，笑容克制，还看了一眼Joshua，露出胜利者的笑容，“Kind of cool, right?”
（很酷，对吧）
顾惟站在那里，有些木讷地握住了两人的手，喉头像哽着什么，礼貌地笑了笑，“Hello, nice to meet you both.”
他努力维持平静，但心中难以抑制一丝喧响。
原来不止是背景——连“哥哥”这种最容易博取好感的位置，也已经被占据。他甚至有些狼狈地意识到，自己连和Astrid站在一起，都显得像个误入童话的人。
就在这时，As-->>