小说首页
小说排行
全部小说
我的书架
（宝贝，你一定知道在天体物理中超新星爆发意味着什么）
“I know…”Astrid轻叹一声，摸着Cece的头，看着温颂说，“It means…that’s sufficiently more important than my match…”
（我知道，这意味着…那比我的比赛重要太多了）
她又低头看向温亦珩，眼神委屈巴巴的，“外婆，妈妈一点都不爱我。”
“不是的Schatz～”程澈轻轻揽过Astrid的肩膀，解释道，“宝贝，妈妈很爱你，只是她的工作也很重要呀，there hasn’t been any records of supernova outbursts in the Milky Way，所以如果妈妈可以亲眼见证目睹的话，这意味着，她和Artemis姐姐一起，很有可能会再拿一次诺贝尔奖。但是她也很爱你，papa作证，她只看了15分钟的电脑，其他时候都非常认真地在看你的比赛，为你加油。”
“我知道…但是…”Astrid还是有点失落，又问道，“papa，难道妈妈以前在看你的比赛的时候，也会看电脑吗？”
“当然会了。”程澈点头，故意叹气，也有些委屈地说，“papa第一场冬奥会，妈妈也在我比赛的时候写论文哦，甚至在papa跟她说过不要这样了之后，她还在papa决赛的时候继续写论文。”
“嗯…那我平衡了。”Astrid点点头，露出一个笑容。
“没事的Astrid。”Evellyn抱了抱她，有些同病相怜的说，“我妈妈也在我第一场花滑表演赛的时候，去外面接工作电话，她还在我第一场演奏会的时候，突然离开剧场去开会。”
“没关系Evellyn姐姐。”Astrid拥抱着Evellyn，亲了一下她的脸颊，“我已经习惯了，我绝对不会错过你的任何一场演出！”
Evellyn也抱住了Astrid，亲了一次她的脸，“我也是！”
“对呀Astrid。”程澈接着说道，“虽然妈妈这样做，但是papa知道，她还是非常爱我，爱我们，不然，妈妈怎么可能会在学习工作那么忙的时候，还来看我们比赛呢？”
“当然。”温颂点头，拥抱住Astrid亲了她一下，“Astrid，mama liebe dich，你是我最爱最爱的女孩。”
“妈妈我也爱你。”Astrid也亲了亲她的脸，又问道，“所以妈妈，Eta Carinae did go supernova?”
“No…”温颂叹了口气，遗憾的摇头，“That was simply due to the collapse of the dark matter halo around the star, which injected energy and caused envelope instability, compressing the helium shell and triggering a helium flash.”（那只是因为恒星周围的暗物质晕坍缩注入能量引发包层不稳定，导致氦壳层被压缩触发氦闪）
但是紧接着，她又笑了，拉住Astrid的手说：“But.. that’s good,因为如果是真的supernova，那我会很难过，我会想，我到底应该先陪Astrid结束比赛，还是先去见证这种一亿年都不一定有一次的奇观，拿到第二个诺贝尔奖。”
“嗯…”Astrid几乎没有犹豫，就对温颂说，“妈妈，你应该去完成你的工作。因为supernova一亿年才有一次，但是我的奥运会每四年就会有。更重要的是…”
Astrid也抱住了温颂，低头看着她认真说：“mama, du bist Iseylia – die Professorin, die Astrophysikerin, nicht nur meine Mutter. Konzentrier dich auf dich selbst, auf das Leben von Dr. Iseylia.”
（妈妈，你是Iseylia-是教授、天体物理学家，不只是我的妈妈。所以，专注你自己，专注Iseylia博士的人生）
温颂听完Astrid的一席话，看着眼前头戴花环，高挑健美，身上每一寸小麦色肌肤都象征着力量和生命力的女孩，忽然泪如雨下，她看着Astrid一直点头，看着她说：“Natürlich, werde ich das. Aber ich lieb-->>
“I know…”Astrid轻叹一声，摸着Cece的头，看着温颂说，“It means…that’s sufficiently more important than my match…”
（我知道，这意味着…那比我的比赛重要太多了）
她又低头看向温亦珩，眼神委屈巴巴的，“外婆，妈妈一点都不爱我。”
“不是的Schatz～”程澈轻轻揽过Astrid的肩膀，解释道，“宝贝，妈妈很爱你，只是她的工作也很重要呀，there hasn’t been any records of supernova outbursts in the Milky Way，所以如果妈妈可以亲眼见证目睹的话，这意味着，她和Artemis姐姐一起，很有可能会再拿一次诺贝尔奖。但是她也很爱你，papa作证，她只看了15分钟的电脑，其他时候都非常认真地在看你的比赛，为你加油。”
“我知道…但是…”Astrid还是有点失落，又问道，“papa，难道妈妈以前在看你的比赛的时候，也会看电脑吗？”
“当然会了。”程澈点头，故意叹气，也有些委屈地说，“papa第一场冬奥会，妈妈也在我比赛的时候写论文哦，甚至在papa跟她说过不要这样了之后，她还在papa决赛的时候继续写论文。”
“嗯…那我平衡了。”Astrid点点头，露出一个笑容。
“没事的Astrid。”Evellyn抱了抱她，有些同病相怜的说，“我妈妈也在我第一场花滑表演赛的时候，去外面接工作电话，她还在我第一场演奏会的时候，突然离开剧场去开会。”
“没关系Evellyn姐姐。”Astrid拥抱着Evellyn，亲了一下她的脸颊，“我已经习惯了，我绝对不会错过你的任何一场演出！”
Evellyn也抱住了Astrid，亲了一次她的脸，“我也是！”
“对呀Astrid。”程澈接着说道，“虽然妈妈这样做，但是papa知道，她还是非常爱我，爱我们，不然，妈妈怎么可能会在学习工作那么忙的时候，还来看我们比赛呢？”
“当然。”温颂点头，拥抱住Astrid亲了她一下，“Astrid，mama liebe dich，你是我最爱最爱的女孩。”
“妈妈我也爱你。”Astrid也亲了亲她的脸，又问道，“所以妈妈，Eta Carinae did go supernova?”
“No…”温颂叹了口气，遗憾的摇头，“That was simply due to the collapse of the dark matter halo around the star, which injected energy and caused envelope instability, compressing the helium shell and triggering a helium flash.”（那只是因为恒星周围的暗物质晕坍缩注入能量引发包层不稳定，导致氦壳层被压缩触发氦闪）
但是紧接着，她又笑了，拉住Astrid的手说：“But.. that’s good,因为如果是真的supernova，那我会很难过，我会想，我到底应该先陪Astrid结束比赛，还是先去见证这种一亿年都不一定有一次的奇观，拿到第二个诺贝尔奖。”
“嗯…”Astrid几乎没有犹豫，就对温颂说，“妈妈，你应该去完成你的工作。因为supernova一亿年才有一次，但是我的奥运会每四年就会有。更重要的是…”
Astrid也抱住了温颂，低头看着她认真说：“mama, du bist Iseylia – die Professorin, die Astrophysikerin, nicht nur meine Mutter. Konzentrier dich auf dich selbst, auf das Leben von Dr. Iseylia.”
（妈妈，你是Iseylia-是教授、天体物理学家，不只是我的妈妈。所以，专注你自己，专注Iseylia博士的人生）
温颂听完Astrid的一席话，看着眼前头戴花环，高挑健美，身上每一寸小麦色肌肤都象征着力量和生命力的女孩，忽然泪如雨下，她看着Astrid一直点头，看着她说：“Natürlich, werde ich das. Aber ich lieb-->>