外海的巡逻航线。我们的活动范围不能越过那道线。过了就可能撞上日军巡逻艇。”

罗大江站在他旁边。

“那咱们这几艘船藏哪儿？”

“有个地方。”

陈宇从口袋里掏出那张从潜艇里找到的海图。

铺在船桥的栏杆上。

海图上标注了胶东半岛沿岸的水深和航道。

他手指点在海岸线以西一片标注着群岛符号的水域。

“这里，叫老婆岛。三个小岛围成的环礁湖。水深够运输船吃水。环礁中间有天然航道。外面看不到里面。”

“这是日军海图上标的。他们早就探过这片水域。可能是之前用来藏走私船或者临时补给点的。”

“既然他们用过，我们就接着用。”

郑参谋长凑过来看海图。

“你怎么知道这地方能藏船？”

“日军海图上标的。”

陈宇指着海图角落的日文标注。

“这里有日文写着：水深四至六米，泥沙底，适合小型船舶锚泊。环礁遮蔽，能避风浪。是天然隐蔽锚地。”

“这个词的意思是隐蔽锚地。海军术语。”

郑参谋长盯着海图看了好一会儿。

“你连日本人的海军术语都认识？”

“现学的。”

陈宇把海图折好放回口袋。

“从潜艇操作手册和航海日志里认的。日语很多词汇是从英文音译过来的，抓住规律就好猜。锚地这个词就是英文Anchorage的音译加意译。”

当天下午，编队返回码头。

陈宇把所有人召集到栈桥旁边的空地上。

用木炭在石板上写了一份中英日文对照的常用航海术语表。

锚地、航道、吃水、排水量、航速、罗盘、轮机。

英文、日文、中文并列。

“每个人都要学会认这些词。船上和潜艇上的标识就这些，不难。学会了就能自己操作。不用每次都等我翻译。”

罗大江拿出小本子。

把石板上的词一个一个抄下来。

其他战士围在旁边，用手指在沙地上照着写。


　　15162156/47878272